Deu-lhe cabo do canastro

A canastra arqueada como um barco, em que as mulheres do litoral vendiam o pescado; enquanto que o canastro podia significar o mesmo que espigueiro, construção da arquitectura rural sobre pilares de pedra, destinada a guardar o cereal (milho ou centeio) antes de debulhado, protegendo-o da humidade e dos roedores. Mas era também cesto baixo e longo, muita vez para transportar o pão.

“Deu-lhe cabo do canastro” não significava propriamente a destruição desse tipo de cesto, mas a sova mestra de varapau sofrida por alguém e que lhe provocara fractura das costelas. Comparação expressiva do encanastrado do vime com a estrutura óssea do corpo humano.

-Maria Isabel Mendonça Soares

Anúncios

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s