Manufactura barata – Diario das Cortes da Nação

Sr. Sarmento – Os ilustres preopinantes tem informado o que há a respeito da província do Minho, eu direi o que sei a respeito da de Traz os Montes. Observei que as feiras nesta província são em demasiado número: em muitas delas as manufacturas, que se vendem por preço mais barato, são cabeças e braços quebrados, e muita bordoada.

“Diario das Cortes da Nação Portugueza” (1822)


EN:  In a discussion about the amount of rural markets/fairs in the north of Portugal, in the Diary of the Courts of Portugal, 1822, Mr. Sarmento complains about the many markets/fairs in the region of Trás-os-Montes also in the north of Portugal. He says that the most common goods and manufacture are broken heads and arms in the many staff brawls that happen there.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s